Daily Archives: August 28, 2010

“BUGLE DISPOSITION RAG” — SAVORY TRANSLATIONS?

Newsweek: Exclusive clips from jazz greats

2. “Bugle disposition Rag”: Count Basie’s 1940 ensemble, featuring substance instrumentalist Lester Young, on a set this adornment never transcribed in the studio, on March 8, 1940. Personnel: author Clayton (tp, arr); Harry “Sweets” Edison, Al Killian, Ed adventurer (tp); Vic Dickenson, Dan Minor, Dicky author (tb); Tab adventurer (as, sop, arr); peer Warren (as); Lester Young, Buddy poet (ts); Jack pedagogue (as,bar); Count Basie (p); Freddie Green (g); director Page (b); Jo designer (d).

I know what Bessie Smith would have said about this!  This excerpt came from www.flashnewsworld.com. and is its very own kind of jive.  Brilliance comes through no matter what amiable violence is done to the language: Google translation has at least recognized that the men of the Basie band were adventurers, authors, designers, and poets.  And what they played was always an adornment.